2017年职称日语考试C级词汇辨析一

　　「しかし」和「でも」在表示转折时的区别

　　解析：

　　在前后项互为对立关系的句子中，用「しかし」是最正确的。

　　物価は上がったが、しかし給料は少しも上がらない。

　　物价上涨了，然而工资是丝毫不涨。

　　「でも」是非常具有感情色彩的词，句子前后项不需要存在强烈的逻辑关系。它多用于辩解、疑问或表示事态的发生并非出于本意。

　　和食は好きです。でも納豆はまだ食べられません。

　　我喜欢日本菜。但纳豆还吃不了。

　　另外，「でも」还表示：

　　1，即使…也…。

　　この機械は操作が簡単で、子供でも使えます。

　　这种机器操作很简单，即使孩子也能使用。

　　2，用于举例。

　　コーヒーでも飲みますか。

　　你不喝咖啡什么的吗?

　　3，不论。

　　この会は誰でも自由に参加できます。

　　这个会不论谁都可以参加。

　　4，如果…就…。

　　放っておいたら病気が悪くなりでもしたらどうするんですか。

　　放任不管，病情恶化了怎么办?

　　「する」和「なる」区别

　　解析：

　　なる：自动词。表示事物、现象自然地发生变化，并呈现出最终的姿态。

　　例句：

　　病気になる。

　　生病。

　　大人になる。

　　长大。

　　3つの部分からなっている。

　　由三个部分组成。

　　する：

　　1.(自动词)动作、作用显现。

　　頭痛がする。

　　头痛。

　　子供に優しくする。

　　对孩子温柔。

　　このカバンは2万円する。

　　这个包要2万日元。

　　2.(他动词)做某项行动。

　　する事は何もない。

　　没事做。

　　音量を大きくする。

　　调大音量。

　　子供を医者にする。

　　让孩子成为医生。

　　▲惯用表达的区别

　　ことになる

　　表示公共团体的决定，规定。

　　例如：

　　明日休むことになっている。

　　明天公司休息。(公司决定的，所有人都可以放假。)

　　ことにする

　　自己、当事人决定的事。

　　例如：

　　明日休むことにする。

　　明天休息。(是自己决定的，请假。)